Aktuell lassen sich die E-Mail-Benachrichtungen für neue erstellte Themen in Foren nicht deaktivieren. Nur der Ersteller kann entscheiden, ob er eine E-Mail für alle im Bezirk oder AG versenden lässt.
Das Thema ist bereits unter dem Dev-Issue foodsharing#179 auf der Aufgabenliste.